科学和技术

【實測】一鍵生成廣東話字幕的系統?! 已完成的影片都適用

▷ 背景音樂 BGM ◁
1. Deltarune OST - Scarlet Forest
2. Diddy Kong Racing OST - Ancient Lake
3. "Calimba" by E's Jammy Jams
ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)人(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)ノ
σ`∀´)σ 加入成為我的會員 :3 一起種瓜子:
bit.ly/2LOqm6A
廣東話字幕自動生成器:
subanana.com/index.html
我目前使用的剪輯軟件:Adobe Premiere Pro
(字幕那邊錯了幾次竟然沒發現 orz)
(*´∀`)~♥
更多關於我 More About Me
實用 Useful:
▷ 生活妙招 Life skills ◁ goo.gl/ZTLG18
▷ DIY教學 DIYs Guide ◁ goo.gl/u4ENC7
▷ 卡議題 goo.gl/njp4rC ◁
搞笑 Fun:
▷ 趣味話題系列 Funny Video ◁ goo.gl/SrmBPm
▷ 惡搞混音曲 Parody Remix ◁goo.gl/sdbRM4
▷ 挑戰系列 Challenges ◁ goo.gl/IGt6Kg
▷ 智障劇場 ◁ goo.gl/RKDPQM
實測 Practice:
▷ 文具開箱評測 Stationary Unboxing ◁ bit.ly/2Xwkq9F
▷ 各種開箱系列 Product Unboxing ◁ goo.gl/CE6MpC
▷ 實驗系列 Experiments ◁ goo.gl/MzwL7f
寵物 Pet:
▷ 我的搞笑倉鼠 My Funny Hamsters ◁ goo.gl/8sNzHy
▷ 倉鼠養育教學 Hamster Care Guide ◁ goo.gl/zZWYF7
放鬆 Relax:
▷ ASMR系列 ◁ goo.gl/KSvmVF
---------------------------------------------------------------
▷ 臉書粉絲專頁 Facebook Fanpage ◁ goo.gl/699CdS
▷ Instagram ID ◁ CarlHo117

评论 

  1. Carl Ho卡爾 頻道

    Carl Ho卡爾 頻道

    个月 前

    巴士USB潮文 (粵語字幕自動生成測試): cnwill.info/show/g565ooCtf6VpkW8/sh-p-n.html 廣東話字幕自動生成器: subanana.com/index.html 聯署網站: www.change.org/p/google-inc-don-t-remove-community-captions-from-youtube 另外我的剪輯軟件是 "Premiere Pro" 才對

    • Tse Jaden

      Tse Jaden

      个月 前

      Carl Ho卡爾 頻道

    • 飛飛鞋

      飛飛鞋

      个月 前

      六指淵說的那個沒用嗎?

    • 住家CHOICE

      住家CHOICE

      个月 前

      快宜精👍🏻👍🏻👍🏻

    • 兄妹遊戲實況

      兄妹遊戲實況

      个月 前

      果然係初創公司

    • 兄妹遊戲實況

      兄妹遊戲實況

      个月 前

      😭

  2. Chee Kent Lin

    Chee Kent Lin

    12 小时 前

    星马泰?星代表什么国家😅

  3. becky martin

    becky martin

    14 天 前

    我看 東京熱 想有字幕, 可以點做? 除褲等, thx

  4. H

    H

    22 天 前

    好好的介紹。謝謝! 有心機!👍🙏

  5. FF7ATgood

    FF7ATgood

    26 天 前

    沒了這功能!?大件事了

  6. Master MiccCo

    Master MiccCo

    27 天 前

    CNwill唔好咁白痴啦,刪咩投票系統,刪咩社群協力字幕啊 有病,好刪唔刪,簡直垃圾

    • Master MiccCo

      Master MiccCo

      26 天 前

      @ユリ抹茶【香港VTuber】 OwO

    • ユリ抹茶【香港VTuber】

      ユリ抹茶【香港VTuber】

      27 天 前

      咦?是MiccCo

  7. NA

    NA

    28 天 前

    我認為如果係拍片嘅人發音唔好令翻譯到另一個字係唔算程式錯,只係條片本身錯。

  8. 蜜蘭反星月聯盟

    蜜蘭反星月聯盟

    29 天 前

    多謝晒卡爾嘅教學!因為我之後拍片可能要用到字幕而家唔使擔心呢個問題方便好多!

  9. Carlos Che

    Carlos Che

    29 天 前

    為影片 ‘配‘ 字幕

  10. k k

    k k

    29 天 前

    系未痴線架!一堆錯字仲要收每分鐘$13.5??

  11. 夢幻湖

    夢幻湖

    个月 前

    我是香港人

  12. Yinzzy Yellow

    Yinzzy Yellow

    个月 前

    吓...你講野都好多懶音喎。咬字不夠清晰

  13. 5C24黃逸家

    5C24黃逸家

    个月 前

    😭

  14. Zelda Y

    Zelda Y

    个月 前

    youtube好似愈搞愈衰(對觀眾黎講)

  15. odie j

    odie j

    个月 前

    冇嗰個社群嘅話睇唔明好多嘢, 我都係因為社群先睇得明外語

  16. 懶謙

    懶謙

    个月 前

    直接用你呢段片測試,結果D字幕完全唔知佢講咩

  17. Man Woo

    Man Woo

    个月 前

    香港的朋友+👍

  18. exe mercany

    exe mercany

    个月 前

    點解想刪走觀眾加字幕而功能?唔知你哋有冇睇片果時開中文字幕,之後發現係用google translate翻譯呢?youtube咁做好大機會係為咗防止有班唔係用心打字幕嘅人

  19. kch

    kch

    个月 前

    👍

  20. Hin Siu

    Hin Siu

    个月 前

    多謝分享, 岩岩試左, 真係完全讀唔到英文喎 ... 但算唔錯, 修改下都算慳左時間, 不過真係好希望有個可以廣東話轉成中文, 咁就真係方便好多 !!

  21. 姜茵

    姜茵

    个月 前

    $13.5/每影片分鐘……幾襟計

  22. 2sxty

    2sxty

    个月 前

    Premiere Pro*

  23. 我妻千奈ChenNai

    我妻千奈ChenNai

    个月 前

    5:52 卡爾應該係講緊我owo

  24. Nobita Haha

    Nobita Haha

    个月 前

    lol premium pro

  25. 雜七雜八

    雜七雜八

    个月 前

    6:28 微軟翻譯可以

  26. TinyPenguin

    TinyPenguin

    个月 前

    見到唔少好重要嘅字佢都gen錯咗 例如:係/系、噉/咁

  27. 寒某人MGD、

    寒某人MGD、

    个月 前

    今鋪真係要Quit CNwill

  28. boy bread die

    boy bread die

    个月 前

    我覺得卡爾好似變左,卡爾以前每一條片我都feel到佢嘅笑容真係由心入面笑出嚟,唔係依家咁,好似收起左笑容,帶左個面具,我feel到唔再同卡爾connect到,個面具好假 (帶返個頭盔先,我只係講吓自己意見,冇任何特別負面意)

  29. 草莓樂

    草莓樂

    个月 前

    1.我覺得收咗個社群協定功能真係痴線㗎囉,好多mv都係透過社群協定功能佢想各個地區嘅字幕。 如果收咗社群協定功能 咪即係變相 cc字幕要自己打, 其實cc字幕有人一樣嘢應該冇咩人知或者好少人知, 我係可以捉到影片嘅關鍵字,從而可以幫助條片透過演算法推送出去。 2. 雖然我啲片大部分打嘅字幕都係書面語嘅字幕,我覺得用呢個工具其實都可以喺當中將口語字幕改返做書寫字幕,雖然都係要花啲時間,但係好畀個直接打嘅嚟得快。

  30. 荒野遊戲王2.0

    荒野遊戲王2.0

    个月 前

    仲以為唔使打字幕 我自問多懶音 所以... 都係要乖乖打字幕 雖然好多片都冇打

  31. 1 1

    1 1

    个月 前

    我是大陆人,没字幕我都不知道你在说什么。

  32. Let's Go HK Fighting!!

    Let's Go HK Fighting!!

    个月 前

    YT近年嚟啲政策係用屎忽諗 都唔係咩新鮮事 揚開晒啦

  33. 南隱

    南隱

    个月 前

    我自己用九方,所以打字比較慢

  34. Coco Li

    Coco Li

    个月 前

    Hi

  35. A仔 Achai

    A仔 Achai

    个月 前

    Carl打字都幾快...... ((((((((((應該係我慢姐hhhhhhh 我打呢個comment打左3分鐘...Lol

  36. sherylalto

    sherylalto

    个月 前

    搬石頭砸自己的腳

  37. 劉子軒

    劉子軒

    个月 前

    .-.

    • [ Hi ]

      [ Hi ]

      个月 前

      劉子軒 oh hi brother .-.

  38. TheRickyncchan

    TheRickyncchan

    个月 前

    試左,不過效果相當差,三成都冇,好睇段片本身廣東話夠唔夠清楚

  39. Voldo TAM

    Voldo TAM

    个月 前

    Diddy Kong racing bgm 🐒🚗✈️🚤

  40. mary liu

    mary liu

    个月 前

    cls

  41. Rose Yuen

    Rose Yuen

    个月 前

    Deltarune嘅Scarlet Forest啊!!!!!

  42. 4E10雷天祈

    4E10雷天祈

    个月 前

    Holle

  43. 楊涵鈺

    楊涵鈺

    个月 前

    很感謝你的書面語字幕!雖然粵語也能聽得懂一點,但就很辛苦,有書面語的話意思都能瞭解了,才能知道影片有趣的地方在哪裡!

  44. 五歲抬頭的冇看廢鹽

    五歲抬頭的冇看廢鹽

    个月 前

    👍

  45. 6B22 李焯迎 LEE PHYLLIS

    6B22 李焯迎 LEE PHYLLIS

    个月 前

    Hello,I am new here . 你好!

  46. J Y

    J Y

    个月 前

    👍🏻

  47. Ψ Noxy -α-

    Ψ Noxy -α-

    个月 前

    Uhhhh why is the google so small Or just the screen so small

  48. Ψ Noxy -α-

    Ψ Noxy -α-

    个月 前

    Welp all my viewers are like English none are Cantonese not none just a lot less

  49. Sans's Gaster Blaster

    Sans's Gaster Blaster

    个月 前

    手機Comment 都唔改la, 今次好難改...

  50. 3萬 thx

    3萬 thx

    个月 前

    佢個「係」冇企人邊睇到我好唔舒服

  51. Chan Kenneth

    Chan Kenneth

    个月 前

    太好了!👍👍👍😍😍😍

  52. 山椒魚

    山椒魚

    个月 前

    要講到字正腔圓..對我黎講好難

  53. CHIN TAK YU CHIN

    CHIN TAK YU CHIN

    个月 前

    有很多我喜歡的影片如果沒有人幫我上中文字幕 我根本聽不懂 希望youtube放回社群

  54. [挑戰1000訂閱]薯條

    [挑戰1000訂閱]薯條

    个月 前

    Hello卡爾我嚟捧場啦,如果有嗰個廣東話系統我都想用啊

  55. lol9流感電子

    lol9流感電子

    个月 前

    見到人哋有咁正嘅嘢 但係我自己諗 我剪片工具是威力導演我還是看看吧 : (

  56. 呂昭隆

    呂昭隆

    个月 前

    台灣人報到

  57. 東涌夜神月

    東涌夜神月

    个月 前

    我試過la,垃圾。冇一隻字啱

  58. KENNY'Hin

    KENNY'Hin

    个月 前

    唔係自動吸客系統....我笑左出聲

  59. Jacky Fan

    Jacky Fan

    个月 前

    會唔會出返個日本冰涼床墊用後感? 好似岩岩好一個月

  60. KCALB

    KCALB

    个月 前

    diu, 要錢噶....On9...

    • 兄妹遊戲實況

      兄妹遊戲實況

      个月 前

      KCALB 但係幸好嘅係而家暫時唔使住

  61. Kai Leung

    Kai Leung

    个月 前

    聽說有些語言 youtube 可以自動生成字幕甚至可以翻譯。不過是否到廣東話消失都不支援廣東話?是否想推這個功能而取消社群協作?

  62. THAI HK

    THAI HK

    个月 前

    屌!好抵比錢!

  63. 太平紳士遊戲頻道

    太平紳士遊戲頻道

    个月 前

    講普通話的表示:

  64. whoisit idk

    whoisit idk

    个月 前

    網頁上傳檔案太大耗時會過長, 應該premium都係一樣影片時間? 除非下載軟件

  65. chelsea hazard

    chelsea hazard

    个月 前

    暫時最好嘅地方都係自動幫創作者對啱啲時間軸

    • 中国武汉肺炎

      中国武汉肺炎

      个月 前

      對時間軸真係好重要,不過同時幾個人出聲就一鑊泡

  66. Leaf Leung

    Leaf Leung

    个月 前

    如果要一邊聽返自己段片一邊直接打字,,就應該打字方便D.. 錄音可能要一直停停播播, 不過而家轉化咁鬼快咁準..都好方便.. 不過講快少少會有問題?@@感覺我平時用語音轉換唔洗刻意減慢語速..

  67. 死侍

    死侍

    个月 前

    冇喇冇喇我睇 Uncle Roger d片要靠估喇

    • exe mercany

      exe mercany

      个月 前

      死侍 search uncle roger中文翻譯就有

  68. CRACK LOVER

    CRACK LOVER

    个月 前

    正呀 多謝介紹返卡爾

  69. Lap Yin Tang

    Lap Yin Tang

    个月 前

    它收費以每分鐘收費, 應該可以十五分鐘以上吧

  70. fly

    fly

    个月 前

    想问下 有无办法 生成埋粤语发音 因为我经常体BBC的纪录片 经常体字幕都好幸苦的

  71. 岑智勇 - Sam Sam同您做功課

    岑智勇 - Sam Sam同您做功課

    个月 前

    做字幕真的很煩人..

  72. 【FBI Gaming Channel】

    【FBI Gaming Channel】

    个月 前

    天神國都有介紹過

  73. Tim Wong

    Tim Wong

    个月 前

    Hi Carl!

  74. [5S27] WONG YEE HUEN

    [5S27] WONG YEE HUEN

    个月 前

    我啲片根本唔需要字幕😂

  75. 南道爾

    南道爾

    个月 前

    GOOGLE文件其實係有得用廣東話語音輸入喎, 咁你有冇諗過播住條片開大個SPEAKER用GOOGLE果個廣東話語音輸入法同佢黎個大PK? 但可以同你講GOOGLE果個認字係好X勁秋嫁。而且免費無限用幾耐。

  76. 777 theultra

    777 theultra

    个月 前

    So allegedly CNwill decided to cancel the community caption feature because there are too few people using it. While I oppose the decision, the truth is that barely any people are using it. I've tried translating Chinese videos to English, I've also tried translating English videos to Chinese, but for whatever reason, translating the videos felt frustrating. One reason might be that it wasn't like google docs where people can change the texts in real-time, so when you're translating the video, it doesn't felt like a collaborative effort. I also felt that the process of inputting subtitles is was too restrictive, I haven't toyed with video editing softwares to know if youtube's feature was lacking or it is the industry standard. The real problem of axing the community caption feature is that youtube isn't incentivized to fix the existing problems. Pokemon Go axed its random encounter feature because it was deemed too buggy, although this received a lot of backlash, players know for a fact that it's gonna return because the devs are heavily incentivized to reintroduce a better system. CNwill on another hand doesn't have a reason that pushes them to improve the community caption feature. In fact, looking at the 2019 rewind, it's safe to assume that they weren't incentivized by anything at all!

  77. cyrussstv / 賽勒斯 TV

    cyrussstv / 賽勒斯 TV

    个月 前

    Premium Pro好似要俾錢㗎喎

    • Kai Leung

      Kai Leung

      个月 前

      我當年讀書要至少一萬港元。

  78. 路人甲 Road People

    路人甲 Road People

    个月 前

    EZ youtuber ?

  79. AnselmBlox

    AnselmBlox

    个月 前

    www.change.org/p/google-inc-don-t-remove-community-captions-from-youtube?signed=true SIGN THE PETITION

  80. 打機研究所

    打機研究所

    个月 前

    算啦免費有咁嘅功能幾好㗎,如果就算佢咁嘅功能每個月大概100蚊到,都叫ok㗎喇

  81. Jasonjaii :D

    Jasonjaii :D

    个月 前

    香港人講嘢成日有倒裝句先麻煩XD

  82. Shuman Tam

    Shuman Tam

    个月 前

    用google translate粵拼都好方便~~

  83. Long Law

    Long Law

    个月 前

    寫到明「每影片分鐘」計錢😆 你太先入為主以為係月費

  84. 阿賢AhYin

    阿賢AhYin

    个月 前

    bruh is this

  85. 有病的遊兵

    有病的遊兵

    个月 前

    如果真的這樣做 就會有更多的混蛋做無版權同意翻譯了

    • 有病的遊兵

      有病的遊兵

      个月 前

      @True! Fresh Marcus 就是就是

    • True! Fresh Marcus

      True! Fresh Marcus

      个月 前

      死PK們

  86. Poorritocow窮谷和牛

    Poorritocow窮谷和牛

    个月 前

    頂 刪投票系統我忍 刪觀眾上字幕功能忍屎忍尿就唔忍youtube 你老味 社群協力系統大家互相幫助 上唔同語言字幕方便唔同地區/國家嘅人 又可以幫CNwillr分擔工作(幫手上字幕 減少工作量) youtube真係越做越衰 屌。

    • 抹油黄瓜

      抹油黄瓜

      28 天 前

      島崎真乃CHANNEL ONE 装CNwill vanced啦

    • 戸山真乃CHANNEL ONE

      戸山真乃CHANNEL ONE

      个月 前

      同感,仲有近年YT啲片裏面廣告太多喇,同樣不能接受

    • Ho Ying Pei

      Ho Ying Pei

      个月 前

      我好唔想刪投票

    • Koey Chan

      Koey Chan

      个月 前

      即係佢係乜嘢 乜嘢理由刪除呢個功能

    • 垃圾小糞紅不配看vtube,還是滾回牆內看支tube吧

      垃圾小糞紅不配看vtube,還是滾回牆內看支tube吧

      个月 前

      YT奶共奶得多,做野咪越嚟越ON9囉

  87. Hei Tung Wong

    Hei Tung Wong

    个月 前

    既然寫著premium係跟“每影片分鐘”收錢,就應該唔會有長度限制 (我估) ps editing program係咪premiere pro?(唔係premium pro)

    • Carl Ho卡爾 頻道

      Carl Ho卡爾 頻道

      个月 前

      是的 我打錯了 謝謝

  88. 音海Otome不是MeOto

    音海Otome不是MeOto

    个月 前

    係唔係得我留意到deltarune OST 😭💞

    • Hinson Mo-_-

      Hinson Mo-_-

      个月 前

      kris

  89. Huh

    Huh

    个月 前

    **Premiere Pro

    • Carl Ho卡爾 頻道

      Carl Ho卡爾 頻道

      个月 前

      是的 我打錯了 謝謝

  90. law christy

    law christy

    个月 前

    多謝你嘅分享 最近開始拍片都可以用呢個 雖然本身我都係語音打字啦😅

  91. 字幕PG

    字幕PG

    个月 前

    沒有用

  92. dull dull mc

    dull dull mc

    个月 前

    free service 黎收data train個speech to text system 改善準確率 早期系咁

  93. COKA-天希-

    COKA-天希-

    个月 前

    點解D留言係兩天前@v@

    • Henry【HK】 Henry

      Henry【HK】 Henry

      个月 前

      會員可以優先睇片

  94. nickko ho

    nickko ho

    个月 前

    廣東話轉換文字真係難D,都係慢慢地打字幕

  95. Ak47gold99 [PUBGM]

    Ak47gold99 [PUBGM]

    个月 前

    Premium pro 使唔使俾錢㗎 ?

    • Ak47gold99 [PUBGM]

      Ak47gold99 [PUBGM]

      个月 前

      咁卡爾 我想問吓 有冇啲免費嘅剪片app 介紹呢 ? 我用電腦剪片 謝謝🙏🏻

    • Ak47gold99 [PUBGM]

      Ak47gold99 [PUBGM]

      个月 前

      多謝你回應 🙏🏻😁

    • Carl Ho卡爾 頻道

      Carl Ho卡爾 頻道

      个月 前

      要錢的

  96. Ching Cheung

    Ching Cheung

    个月 前

    premiere pro... XD

    • Carl Ho卡爾 頻道

      Carl Ho卡爾 頻道

      个月 前

      啊 我完全沒注意到XD

  97. HKGoldenMrA

    HKGoldenMrA

    个月 前

    如果要批次轉換可以用 autosub

  98. DanDan的廢片日常

    DanDan的廢片日常

    个月 前

    1:20邊度開

  99. jechodeco

    jechodeco

    个月 前

    是 Adobe premiere pro 而不是 Adobe premium pro

    • jechodeco

      jechodeco

      个月 前

      @Carl Ho卡爾 頻道 :D

    • Carl Ho卡爾 頻道

      Carl Ho卡爾 頻道

      个月 前

      啊!!! 我完全沒注意到

  100. Walker Daniel

    Walker Daniel

    个月 前

    1:53 qq

    • Walker Daniel

      Walker Daniel

      个月 前

      @meiteng wai btw why u say 又是你

    • meiteng wai

      meiteng wai

      个月 前

      😌

    • Walker Daniel

      Walker Daniel

      个月 前

      @meiteng wai 😅

    • meiteng wai

      meiteng wai

      个月 前

      又是你

下一个